Делюсь сокращенной выдержкой из своей диссертации. Будет интересно тем, кто читал или собирается прочитать роман. История создания романа Ивлина Во "Возвращение в Брайдсхед"
В 1939 г. Великобритания вступила во Вторую мировую войну. Ивлин Во, которому на тот момент было 36 лет, всеми силами старался попасть на фронт. Стремление писателя участвовать в вооруженных действиях можно объяснить несколькими причинами. С одной стороны, политическая ситуация на тот момент складывалась таким образом, что Британия, все еще являвшаяся оплотом индивидуализма, как казалось Во, собиралась противостоять в одиночку союзу тоталитарных стран, и таким образом вести в некотором смысле духовную войну, отстаивая ценность человеческой личности, за что Во хотел и готов был бороться. С другой стороны, участие в военном конфликте должно было стимулировать творческое воображение писателя.
Несмотря на активную гражданскую позицию и на взрыв творческой продуктивности во время и после войны, Во постепенно разочаровывался в военной службе и войне в целом. То, что вначале представлялось ему борьбой за правое дело, оказалась лишь набором политических махинаций, не имевших ничего общего с доблестью; одна за другой рушились все попытки Во проявить личный героизм, каким-либо образом повлиять на царивший вокруг него хаос. Чувство вины и разочарование нарастало и в итоге оставило неизгладимый след на его личности и творчестве до конца жизни.
Осознание того, что Британия, которая в начале войны сражалась за правое дело, стала поддерживать ненавистных ему коммунистов и тем самым косвенно участвовала в уничтожении католической веры, надолго избавило Во от всякого желания участвовать в политике и разрушило его веру в справедливость своей страны, в возможность какой-либо справедливости в мире в целом.
В октябре 1943 г. Во присутствовал при кончине старого приятеля, который, лежа без сознания на смертном одре, принял отпущение грехов от католического священника и тем самым, как считал Во, отрекся от атеизма. Именно из этого события развился сюжет «Возвращения в Брайдсхед», о чем Во намного позже пишет: «Все дело было в смертном одре. Я присутствовал при точно такой же сцене. Это было глубоко трогательно, и я написал об этом книгу». Уже в конце января 1944 г. он, будучи на военной службе, пишет заявление об отпуске с целью написания романа. Он получает желаемый отпуск и полностью погружается в ностальгический мир Брайдсхеда, ставший отдушиной посреди войны.
Как заметил сам Во в предисловии ко второму изданию романа, на стиль романа во многом повлияло время написания – «мрачный период лишений в настоящем и грядущих горестей». И потому написание «Брайдсхеда» стало для Во попыткой вернуться в счастливые дни юности, и потому настолько избыточен его стиль, о чем Во впоследствии жалел и во втором издании даже пытался внести исправления, убирая слишком вычурные описания.
Во вовсе не рассчитывал на успех романа среди читателей: «У него будет ограниченная аудитория. Из американцев его поймут едва ли шестеро». И хотя роман моментально стал бестселлером и был распродан за одни сутки, а в июне 1945 г. был выбран Американским клубом книги месяца (а также книжным обществом в Англии), можно сказать, что была доля истины в предсказании Во о том, что это неоднозначное произведение останется непонятым. Как предсказывал судьбу своего романа писатель: «Роман целиком замешан на богословии, но я начинаю думать, что богословы этого не увидят».
(текст является выдержкой из диссертации Марии Старец)
На прикрепленных фото обложка первого издания романа и его автор в офицерской форме (1942 г.)